Saam 73
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Sithaw loe poekciim kami hoi Israelnawk nuiah hoih tangtang.
1מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃
2Toe ka khok loe amthaek tom boeh; kang doethaih ahmuen angthuih tom boeh.
2ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃
3Poeksae kaminawk mah hnuk o ih tahamhoihaih to ka hnuk naah, amthu kaminawk to ka khit moeng boeh.
3כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃
4Nihcae loe duek naah patangkhang o ai; ngantui o moe, thacak o.
4כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃
5Nihcae loe minawk kalah baktiah raihaih panoek o ai; minawk baktiah patang o ai.
5בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃
6To pongah amoekhaih to bungmu baktiah a oih o; pacaekthlaekhaih to khukbuen baktiah angkhuk o.
6לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃
7Hmuenmae hoi angraeng o pongah, nihcae ih mik loe tasa bangah tacawt dok; nihcae loe palung thung hoi poek ih hmuen pongah kamthlai ah koeh o.
7יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃
8Nihcae mah kahoih ai pacaekthlaekhaih to pahnuih o thuih; amoekhaih lok apaeh o.
8ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃
9Nihcae loe pakha hoiah vannawk to kasae thuih o moe, palai to long pum ah amkaeh o sak.
9שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃
10To pongah Sithaw mah angmah ih kaminawk to amlaemsak let moe, a paek ih tui to kamhah ah naek o.
10לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃
11Nihcae mah, Kawbangmaw Sithaw mah panoek tih? Kasang koek ah kaom loe panoekhaih tawnh maw? tiah thuih o.
11ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃
12Khenah, Sithaw panoek ai kaminawk loe hae tiah oh o; nihcae loe long nuiah khosak hoih o moe, angraeng o aep aep.
12הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃
13Tangtang ni, ka suek ih kaciim poekhaih loe azom pui ni; zaehaih om ai ah kam saeh ih ban doeh azom pui ah ni oh.
13אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃
14Ni thokkruek patang ka khang, akhawnbang kruek thuitaekhaih to ka tongh.
14ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃
15To tiah kasae thuih han ka poek nahaeloe, khenah, na caanawk nuiah kasae sah kami ah ni ka om tih.
15אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃
16Hae hmuen hae kawbangmaw ka panoek thaih han, tiah ka poek naah, kai hanah loe panoek han rai parai hmuen ah oh;
16ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃
17hnukkhuem ah loe Sithaw ih hmuenciim thungah ka phak, to naah ni to hmuennawk boenghaih to ka panoek thai vop.
17עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃
18Tangtang thuih nahaeloe nang mah ni nihcae to kamnae ahmuen ah na suek moe, nihcae to amrohaih thungah na vah.
18אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃
19Nihcae loe kawbangmaw, nawnetta thungah amro o halat! Hnukkhuem ah loe zitthok hmuen mah nihcae to paduek boih boeh.
19איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃
20Kami mah angthawk naah amang to poek baktih toengah, Aw Angraeng, nang thawk tahang naah, nihcae poekhaih to tiah doeh sah pae hmah.
20כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃
21To tiah palung ka nat moe, ka poekhaih anghmang sut.
21כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃
22Kai loe amthu kami, tidoeh panoek ai kami ah ka oh; na hmaa ah kasan moi baktiah ni ka oh sut boeh.
22ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃
23Toe kai loe nang khaeah ka oh poe; ka bantang ban hae nang patawnh pae.
23ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃
24Nangmah loe na thoemhaih hoiah loklam nang patuek ueloe, lensawkhaih thungah nang caeh haih tih.
24בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃
25Nang ai ah loe van ah ka tawnh ih mi maw oh vop? Nang pacoengah loe long nuiah ka koeh ih mi doeh om ai.
25מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃
26Ka ngan hoi ka palung loe amro boeh; toe Sithaw loe ka palungthin thacakhaih ah oh moe, dungzan ah kai ih taham ah ni oh.
26כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃
27Khenah, nang hoi angthla kaminawk loe amro o boih tih; nang khae hoi amkhraeng moe, oep om ai ah khosah kaminawk loe nam rosak boih tih.
27כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃
28Toe kai loe Sithaw khaeah anghnaih han hoih; na toksakhaihnawk boih ka thuih hanah, Angraeng Sithaw khaeah ka buep.
28ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.