Saam 97
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Angraeng mah uk pongah, long loe anghoe nasoe; tuipui thung ih praenawk doeh anghoe o nasoe.
1יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃
2Tamainawk hoi khoving mah anih to takui o khoep; toenghaih hoi amsoem ah lokcaekhaih loe angraeng tangkhang pahnuthaih ahmuen ah oh.
2ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃
3Hmai loe anih hmaa ah caeh moe, anih taengah kaom a misanawk to kangh boih.
3אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃
4Kampha anih ih a aengh mah long to toeh phaeng; long mah anih to hnuk naah tasoeh.
4האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃
5Maenawk loe Angraeng hmaa ah, long boih ukkung Angraeng hmaa ah, samdai baktiah amkaw o.
5הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃
6Vannawk mah a toenghaih to amtueng o sak, kaminawk boih mah a lensawkhaih to hnuk o.
6הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃
7Sakcop ih krangnawk bok kami, krangnawk pongah amoekhaih tawn kaminawk loe, azat o nasoe; nangcae sithawnawk boih, anih to bok oh.
7יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃
8Aw Angraeng, na lokcaekhaih pongah, Zion mah thaih naah anghoe moe, Judah canunawk doeh anghoe o.
8שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃
9Angraeng, nang loe, longnawk boih pongah na sang koek; sithawnawk boih pong kasangah pakoeh ah na oh.
9כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃
10Angraeng palung kaminawk, kahoih ai hmuen to hnuma oh; anih loe kaciim angmah ih kaminawk hinghaih to toep pae; nihcae to kasae kaminawk ih ban thung hoiah pahlong pae.
10אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃
11Katoeng kami hanah aanghaih to oh moe, poek katoeng kaminawk hanah anghoehaih to oh.
11אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃
12Nangcae katoeng kaminawk, Angraeng ah anghoe oh; a ciimcaihaih to pakoeh oh.
12שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.