Saam 30
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Aw Angraeng, nang kang pakoeh han; kai hae nang pahlong, ka misanawk mah ka nuiah anghoe o thai han ai ah na sak.
1מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי׃
2Aw Angraeng ka Sithaw, nang kang kawk naah, kai ngan nang tuisak.
2יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃
3Aw Angraeng, ka pakhra taprong thung hoiah nang zuh tahang moe, tangqom thungah ka caeh han ai ah, nang hingsak.
3יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור׃
4Nangcae Angraeng ih kaciim caanawk, Angraeng khaeah laa sah oh, ahmin kaciim to saphaw oh.
4זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו׃
5Anih palungphuihaih loe nawnetta ah ni oh; anih tahmenhaih loe hing thung cak poe tih: qahhaih loe qumto thung khue ni oh, toe akhawnbang ah loe anghoehaih to oh let.
5כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃
6Khosak hoih li nathuem ah loe, natuek naah doeh mawnhaih ka tawn mak ai boeh, tiah ka thuih.
6ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם׃
7Aw Angraeng, nang tahmenhaih rang hoiah ni kai ih mae hae nang caksak: mikhmai na hawk ving naah, dawnraihaih hoiah ka oh.
7יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל׃
8Aw Angraeng, nang ni kang kawk; Angraeng khaeah lawk ka thuih.
8אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃
9Ka hinghaih amro moe, tangqom thungah ka caeh nahaeloe timaw atho om tih? Maiphu mah nang to pakoeh tih maw? Anih mah nang ih loktang lok to taphong tih maw?
9מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך׃
10Aw Angraeng, tahngai ah loe, ka nuiah palungnathaih to tawn raeh: Aw Angraeng, kai abomkung ah om ah.
10שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי׃
11Ka qahhaih to hnawhhaih ah nang coengsak: buri canghnawh to nang khringh pae moe, anghoehaih kazii hoiah nang zaeng;
11הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה׃
12to pongah anghngai duem ai, ka hinghaih mah nang pakoehhaih laa to sah tih. Aw Angraeng ka Sithaw, dungzan khoek to kawnhaih lok kang thuih han.
12למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.