Saam 74
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Aw Sithaw, tipongah dungzan khoek to nang pahnawt loe? Tipongah nangmah ih caphoih ahmuen ah kapra tuunawk nuiah palung na phui loe?
1משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך׃
2Canghnii hoiah na qan ih kaminawk, na qawktoep acaengnawk hoi na ohhaih Zion mae to poek ah.
2זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו׃
3Kaciim ahmuen to misanawk mah paro o boih boeh pongah, dungzan ah kamro ahmuen ah na khok to paqoi lai ah.
3הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש׃
4Na misanawk loe nangmah ih kaminawk salakah hang o; nihcae loe angmacae angmathaih kahni to payang o.
4שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות׃
5Nihcae loe caka hoi tu thung ih thing pakhruh kaminawk baktiah oh o.
5יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות׃
6Toe vaihi loe sak ih hmuennawk to caki hoi cakanawk hoiah a saek o boih boeh.
6ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון׃
7Na hmuenciim to hmai hoiah a thlaek o boeh; na hmin ohhaih ahmuen doeh long ah vah o moe, panuet thok ah a sak o boeh.
7שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך׃
8Nihcae mah, Hae kaminawk hae paduek boih si, tiah thuih o moe, prae thung ih Sithaw bokhaih ahmuennawk to hmai hoiah thlaek o boih boeh.
8אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ׃
9Kaicae loe kaimacae angmathaih tidoeh ka hnu o ai; tahmaanawk doeh om o ai boeh; nasetto maw hae tiah om vop tih, tiah panoek kami kaicae thungah mi doeh om ai.
9אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה׃
10Aw Sithaw, nasetto maw misa mah kasaethui vop tih? Misa mah na hmin kasae thui poe tih maw?
10עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח׃
11Tipongah na ban, na bantang ban to na zuh let loe? Na saoek thung hoiah pathok ah.
11למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה׃
12Sithaw loe canghnii hoiah ni kai ih siangpahrang ah oh boeh; anih mah ni long nuiah pahlonghaih to sak.
12ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ׃
13Na thacakhaih hoiah tuipui to na pakhoih; tuipuinawk thung ih pahui puinawk ih lu to na khaeh.
13אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים׃
14Leviathan ih lunawk to na koihsak phaeng moe, praezaek ah kaom kaminawk hanah buh ah na paek.
14אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים׃
15Nangmah ni tuibap tui hoi vacong tuinawk to na longsak; vapui tuinawk doeh na kaangsak.
15אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן׃
16Khodai loe nang ih ni, khoving doeh nang ih ni; nangmah ni ni hoi aanghaih to na sak.
16לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש׃
17Nangmah ni long angzithaih ramrinawk to na sak moe, nipui hoi siktue doeh na sak.
17אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם׃
18Aw Angraeng, misa mah kasaethuihaih to poek ah; kamthunawk mah loe na hmin to patoek o.
18זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך׃
19Nangmah ih pahuu tuinom hinghaih to kasae kaminawk khaeah paek hmah; nangmah ih amtang kaminawk to dungzan khoek to pahnet hmah.
19אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח׃
20Lokkamhaih to poek ah; long khoving ahmuennawk loe pacaekthlaekhaih hoiah koi.
20הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס׃
21Patangkhang kaminawk to palung boengsak hmah; kamtang hoi kavawt kaminawk mah na hmin to saphaw o nasoe.
21אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך׃
22Aw Sithaw, angthawk tahang ah loe, na sak ih hmuen to pakaa ah; kawbangmaw kamthunawk mah nang sethaih kawng ni thokkruek thuih o, tito panoek ah.
22קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום׃
23Na misanawk ih lok to pahnet hmah; na misanawk hanghaih lok loe pop aep aep boeh.
23אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.