Saam 116
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Ka lok hoi tahmen ka hnikhaih lok, anih mah ang thaih pae pongah, Angraeng to ka palung.
1אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃
2Kai khae bangah a naa to patueng pongah, ka hing thung anih to ka kawk han.
2כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃
3Kai loe duekhaih qui mah ang zaeng moe, taprong patangkhanghaih mah ang naeh; raihaih hoi palungsethaih to ka tongh.
3אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃
4To naah Angraeng ih ahmin to ka kawk; Aw Angraeng, ka hinghaih na pahlong ah, tiah ka hnik.
4ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃
5Angraeng loe toeng moe, tahmenhaih hoiah koi; ue, aicae ih Sithaw loe palungnathaih hoiah koi.
5חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃
6Angraeng mah poektoeng kami to khetzawn; poekhaih ka pahnaem naah, kai hae ang bomh.
6שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃
7Aw ka hinghaih, nang hakhaih ahmuen ah amlaem ah; Angraeng mah nang hanah kahoih hmuen to sak boeh.
7שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃
8Duekhaih thung hoiah ka hinghaih hae pahlong ah, mikkhraetui krakhaih thung hoiah ka mik hae pahlong ah loe, amthaekhaih thung hoiah ka khoknawk to na pahlong rae ah.
8כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃
9Kai loe kahing kaminawk ih prae ah Angraeng hmaa ah ka caeh han.
9אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃
10Kai loe patangkhang parai boeh, tiah ka thuih, toe tanghaih ka tawnh vop.
10האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃
11Poek ai pui hoiah kaminawk loe lok amlai o boih, tiah ka thuih moeng boeh.
11אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃
12Angraeng mah ka nuiah sak ih hoihaihnawk boih kawbangmaw ka pathok han?
12מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃
13Pahlonghaih boengloeng to ka patawnh moe, Angraeng ih ahmin to ka kawk han.
13כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃
14Angraeng khaeah lokkamhaih to anih ih kaminawk boih hmaa ah ka koepsak han.
14נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃
15Angmah ih kaciim kaminawk duekhaih loe, Angraeng mikhnuk ah atho kaom koek ah oh.
15יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃
16Aw Angraeng, kai loe na tamna tangtang ni; kai loe na tamna hoi na tamna nongpata ih capa ah ka oh; pathlethaih khawkqui to nang khramh pae.
16אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃
17Kawnhaih lok thuihaih to nang khaeah kang tathlang moe, Angraeng ih ahmin to ka kawk han.
17לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃
18Angmah ih kaminawk boih hmaa ah Angraeng khaeah lokkamhaih to ka koepsak han,
18נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃
19Angraeng ih im longhmaa ah, Aw Jerusalem, nang salakah ka koepsak han. Angraeng to saphaw oh.
19בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.