Saam 94
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Aw Angraeng Sithaw, lu lakung; Aw lu lakung Sithaw, amtueng thuih raeh.
1אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע׃
2Aw long lokcaekkung, angthawk ah; amoek kami han katingah tangqum to paek ah.
2הנשא שפט הארץ השב גמול על גאים׃
3Angraeng, kasae kaminawk loe nasetto maw, kahoih ai kaminawk loe nasetto maw nawm o vop tih?
3עד מתי רשעים יהוה עד מתי רשעים יעלזו׃
4Sethaih sah kaminawk loe amoek o boih, nihcae loe nasetto maw lok kaham lok to apae o vop tih?
4יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און׃
5Aw Angraeng, nihcae mah nang ih kaminawk to atit o moe, na qawktoep kaminawk to pacaekthlaek o.
5עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו׃
6Lamhmainawk, angvinnawk hoi ampa tawn ai kaminawk to a hum o.
6אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו׃
7Angraeng mah hnu mak ai hmang, Jakob ih Sithaw mah doeh dawncang mak ai, tiah a thuih o.
7ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב׃
8Minawk salakah kaom poekhaih tawn ai kaminawk, panoek oh; kamthu kaminawk, natuek naah maw palung na haa o tih?
8בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו׃
9Naa sahkung mah loe thaih mak ai maw? Mik sahkung mah loe hnu mak ai maw?
9הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט׃
10Sithaw panoek ai kami thuitaekkung mah loe, danpaek ai ah om tih maw? Kami palunghahaih patukkung loe, panoekhaih tawn ai maw?
10היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת׃
11Kami poekhaih loe azom pui ni, tiah Angraeng mah panoek.
11יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל׃
12Aw Angraeng, kasae kami hanah tangqom takae ai karoek to, karai tonghaih niah anih to nang haksak hanah, na thuihtaek moe, na lok patuk ih kami loe tahamhoih.
12אשרי הגבר אשר תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו׃
no verse 13 in this text
13להשקיט לו מימי רע עד יכרה לרשע שחת׃
14Angraeng mah angmah ih kaminawk to pahnawt sut mak ai, angmah ih qawktoep kaminawk doeh prawtsut mak ai.
14כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב׃
15Toenghaih nuiah lokcaekhaih to om tih, poektoeng kaminawk boih loe to hmuen to pazui o tih.
15כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב׃
16Kasae kaminawk tuk hanah mi maw kai hanah angthawk tih? To tih ai boeh loe kasae sah kaminawk tuk hanah mi maw kai han angdoe tih?
16מי יקום לי עם מרעים מי יתיצב לי עם פעלי און׃
17Angraeng mah na bomh ai nahaeloe, akra ai ah ka hinghaih hae amding rue duekhaih ahmuen ah ka om tih boeh.
17לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי׃
18Kai mah, Ka khok loe amthaek boeh, tiah ka thuih naah, Aw Angraeng, na palungnathaih hoiah kai to nang patawnh.
18אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני׃
19Ka palung thung poekhaih angpung sut naah, ka hinghaih to nang hoesak.
19ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי׃
20Toeng ai ah lokcaek kaminawk to na koeh ai, kamro angraeng tangkhang loe nang hoiah angkomhaih oh maw?
20היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק׃
21Nihcae loe katoeng kami hinghaih to lak hanah, amkhueng o moe, zaehaih tawn ai kami hum hanah khokhan o.
21יגודו על נפש צדיק ודם נקי ירשיעו׃
22Toe Angraeng loe kacak kai ih sipae ah oh; ka Sithaw loe ka buephaih lungsong ah oh.
22ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי׃
23Angraeng mah nihcae zaehaih to angmacae nuiah krahsak ueloe, kasae a sak o haih pongah nihcae to amrosak tih; ue, aicae Angraeng Sithaw mah nihcae to paro tih.
23וישב עליהם את אונם וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.