Saam 94
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Aw Angraeng Sithaw, lu lakung; Aw lu lakung Sithaw, amtueng thuih raeh.
1Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.
2Aw long lokcaekkung, angthawk ah; amoek kami han katingah tangqum to paek ah.
2Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.
3Angraeng, kasae kaminawk loe nasetto maw, kahoih ai kaminawk loe nasetto maw nawm o vop tih?
3For the Lord is a great God, and a great King above all gods.
4Sethaih sah kaminawk loe amoek o boih, nihcae loe nasetto maw lok kaham lok to apae o vop tih?
4For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.
5Aw Angraeng, nihcae mah nang ih kaminawk to atit o moe, na qawktoep kaminawk to pacaekthlaek o.
5For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
6Lamhmainawk, angvinnawk hoi ampa tawn ai kaminawk to a hum o.
6Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.
7Angraeng mah hnu mak ai hmang, Jakob ih Sithaw mah doeh dawncang mak ai, tiah a thuih o.
7For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.
8Minawk salakah kaom poekhaih tawn ai kaminawk, panoek oh; kamthu kaminawk, natuek naah maw palung na haa o tih?
8Today if you shall hear his voice, harden not your hearts:
9Naa sahkung mah loe thaih mak ai maw? Mik sahkung mah loe hnu mak ai maw?
9As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.
10Sithaw panoek ai kami thuitaekkung mah loe, danpaek ai ah om tih maw? Kami palunghahaih patukkung loe, panoekhaih tawn ai maw?
10Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.
11Kami poekhaih loe azom pui ni, tiah Angraeng mah panoek.
11And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.
12Aw Angraeng, kasae kami hanah tangqom takae ai karoek to, karai tonghaih niah anih to nang haksak hanah, na thuihtaek moe, na lok patuk ih kami loe tahamhoih.
no verse 12 in this text
14Angraeng mah angmah ih kaminawk to pahnawt sut mak ai, angmah ih qawktoep kaminawk doeh prawtsut mak ai.
no verse 14 in this text
15Toenghaih nuiah lokcaekhaih to om tih, poektoeng kaminawk boih loe to hmuen to pazui o tih.
no verse 15 in this text
16Kasae kaminawk tuk hanah mi maw kai hanah angthawk tih? To tih ai boeh loe kasae sah kaminawk tuk hanah mi maw kai han angdoe tih?
no verse 16 in this text
17Angraeng mah na bomh ai nahaeloe, akra ai ah ka hinghaih hae amding rue duekhaih ahmuen ah ka om tih boeh.
no verse 17 in this text
18Kai mah, Ka khok loe amthaek boeh, tiah ka thuih naah, Aw Angraeng, na palungnathaih hoiah kai to nang patawnh.
no verse 18 in this text
19Ka palung thung poekhaih angpung sut naah, ka hinghaih to nang hoesak.
no verse 19 in this text
20Toeng ai ah lokcaek kaminawk to na koeh ai, kamro angraeng tangkhang loe nang hoiah angkomhaih oh maw?
no verse 20 in this text
21Nihcae loe katoeng kami hinghaih to lak hanah, amkhueng o moe, zaehaih tawn ai kami hum hanah khokhan o.
no verse 21 in this text
22Toe Angraeng loe kacak kai ih sipae ah oh; ka Sithaw loe ka buephaih lungsong ah oh.
no verse 22 in this text
23Angraeng mah nihcae zaehaih to angmacae nuiah krahsak ueloe, kasae a sak o haih pongah nihcae to amrosak tih; ue, aicae Angraeng Sithaw mah nihcae to paro tih.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.