Saam 149
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Angraeng to saphaw oh. Angraeng khaeah laa kangtha to sah oh, kaciim kaminawk amkhuenghaih ahmuen ah anih saphawhaih laa to sah oh.
1Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints.
2Israel loe anih sahkung nuiah anghoe nasoe; Zion caanawk loe angmacae siangpahrang nuiah anghoe o nasoe.
2Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.
3Anih ih ahmin to hnawhaih hoiah saphaw o nasoe; satuem hoi katoeng hoiah anih saphawhaih laa to sah o nasoe.
3Let them praise his name in choir: let them sing to him with the timbrel and the psaltery.
4Angraeng loe angmah ih kaminawk nuiah anghoehaih tawnh; kami tlim ah khosah kaminawk loe pahlonghaih hoiah amthoepsak tih.
4For the Lord is well pleased with his people: and he will exalt the meek unto salvation.
5Kaciim kaminawk loe lensawkhaih hoiah anghoe o nasoe; a iih o haih ahmuen hoiah anghoehaih laa to sah o nasoe.
5The saints shall rejoice in glory: they shall be joyful in their beds.
6Nihcae ih pakha ah Kasang koek Sithaw saphawhaih to om nasoe; nihcae ban ah ahnuk ahma kanoe sumsen to om nasoe,
6The high praise of God shall be in their mouth: and two-edged swords in their hands:
7Sithaw panoek ai kaminawk nuiah lu la ah loe, kaminawk to danpaek ah;
7To execute vengeance upon the nations, chastisements among the people:
8nihcae siangpahrangnawk to qui hoiah taoengh loe, nihcae ih lensawk kaminawk doeh sumboeng hoiah thlongthuk ah:
8To bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron.
9cabu thungah tarik ih baktih toengah, nihcae to kating ah lokcaek ah: hae loe kaciim Angmah ih kaminawk boih mah hak han koi pazawkhaih ah oh. Angraeng to saphaw oh.
9To execute upon them the judgment that is written: this glory is to all his saints. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.