Псалми 149
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.
1Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints.
2Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.
2Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.
3Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.
3Let them praise his name in choir: let them sing to him with the timbrel and the psaltery.
4Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.
4For the Lord is well pleased with his people: and he will exalt the meek unto salvation.
5Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.
5The saints shall rejoice in glory: they shall be joyful in their beds.
6Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,
6The high praise of God shall be in their mouth: and two-edged swords in their hands:
7Да се освете народима, и покарају племена;
7To execute vengeance upon the nations, chastisements among the people:
8Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,
8To bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron.
9И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!
9To execute upon them the judgment that is written: this glory is to all his saints. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.