Псалми 149
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.
1Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.
2Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.
2Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.
3Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.
3Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.
4Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.
4Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.
5Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.
5Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.
6Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,
6Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,
7Да се освете народима, и покарају племена;
7daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;
8Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,
8ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
9И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!
9daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.