Žalmy 149
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Lutherbibel 1912
1Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.
1Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.
2Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.
2Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.
3Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.
3Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.
4Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.
4Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.
5Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.
5Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.
6Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,
6Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,
7K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,
7daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;
8K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,
8ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
9K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.
9daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.