Žalmy 135
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Lutherbibel 1912
1Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
1Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN,
2Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
2die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!
3Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
3Lobet den HERRN, denn der HERR ist freundlich; lobsinget seinem Namen, denn er ist lieblich!
4Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
4Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.
5Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
5Denn ich weiß, daß der HERR groß ist und unser HERR vor allen Göttern.
6Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
6Alles, was er will, das tut er, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen;
7Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
7der die Wolken läßt aufsteigen vom Ende der Erde, der die Blitze samt dem Regen macht, der den Wind aus seinen Vorratskammern kommen läßt;
8Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
8der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,
9Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
9und ließ Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über Pharao und alle seine Knechte;
10Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
10der viele Völker schlug und tötete mächtige Könige:
11Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
11Sihon, der Amoriter König, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche in Kanaan;
12A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
12und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel.
13Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
13HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.
14Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
14Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.
15Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
15Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.
16Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
16Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht;
17Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
17sie haben Ohren, und hören nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde.
18Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
18Die solche machen, sind gleich also, alle, die auf solche hoffen.
19Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
19Das Haus Israel lobe den HERRN! Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron!
20Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
20Ihr vom Hause Levi, lobet den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, lobet den HERRN!
21Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
21Gelobet sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnt! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.