Žalmy 135
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.
2Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
2Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.
3Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
3Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.
4Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
4Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.
5Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
5Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.
6Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
6Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.
7Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
7Janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.
8Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
8Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.
9Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
9Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.
10Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
10Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.
11Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
11Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:
12A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
12Ya mannae para erensia ni y tanoñija: para erensian y taotao na guiya Israel.
13Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
13Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija.
14Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
14Sa si Jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.
15Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
15Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.
16Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
16Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie;
17Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
17Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.
18Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
18Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.
19Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
19O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.
20Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
20O guma Levi, bendise si Jeova: jamyo ni y manmaañao as Jeova, bendise si Jeova.
21Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
21Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.