Žalmy 34
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Davidův, když proměnil oblíčej svůj před Abimelechem; pročež jsa od něho vyhnán, odšel.
1JUBENDISE si Jeova gui todo y tiempo: y alabansaña siésiempreja sumaga gui pachotto.
2Dobrořečiti budu Hospodinu každého času, vždycky chvála jeho v ústech mých.
2Si Jeova umalaba y antijo: man manjungog y manmanso ya ninafanmagof.
3V Hospodinu chlubiti se bude duše má, což uslyšíc tiší, budou se veseliti.
3Junadangculo si Jeova guiya guajo: ya nita tanataquilo y naanña gui un vos.
4Zvelebujtež se mnou Hospodina, a jméno jeho společně vyvyšujme.
4Jualigao si Jeova ya güiya jajungogyo: ya todo y minaañaojo janalibreyo.
5Hledal jsem Hospodina, a vyslyšel mne, a ze všech přístrachů mých vytrhl mne.
5Sija inatangüe ya infaninina: ya y matañija ti ufanmamajlao.
6Pročež k němu patřiti budou, a sbíhati se, a nebudou zahanbeny tváři jejich, ale řkou:
6Este y namase na taotao umagang, ya si Jeova jumungog, ya ninalibre todo gui chinatsagaña.
7Tento chudý volal a Hospodin vyslyšel, i ze všech úzkostí jeho vysvobodil jej.
7Y angjet Jeova jaoriyaye sija y manmaañao nu güiya ya janalibre sija.
8Vojensky se klade anděl Hospodinův okolo těch, kteříž se ho bojí, a zastává jich.
8Chague ya unlie na mauleg si Jeova: dichoso y taotao ni umangocogüe guiya güiya.
9Okuste a vizte, jak dobrý jest Hospodin. Blahoslavený člověk, kterýž doufá v něho.
9Fanmaañao as Jeova, jamyo mañantosña: sa taya ufatta para y manmaañao nu güiya.
10Bojtež se Hospodina svatí jeho; neboť nemívají nedostatku ti, kdož se ho bojí.
10Y mandiquique na león mannamase ya manñalang; ya y umaliligao si Jeova ti ufatta ni jafa na minauleg.
11Lvíčátka nedostatek a hlad trpívají, ale ti, kteříž hledají Hospodina, nemívají nedostatku ve všem dobrém.
11Maela jamyo famaguon, ecungog yo: ya jufanagüe jamyo ni y minaañao as Jeova.
12Poďtež, dítky, poslouchejte mne, bázni Hospodinově vyučovati vás budu.
12Jaye enao na taotao y tumátana y linâlâ, ya yaña megae na jaane para ulie y minauleg?
13Který člověk žádostiv jest života, a miluje dny, aby užíval dobrých věcí?
13Adaje y jilamo gui taelaye, yan y labiosmo na ucuentos mandague.
14Zdržuj jazyk svůj od zlého, a rty své od mluvení lsti.
14Suja gui taelaye ya fatinas y mauleg; aligao y pas ya dalalag.
15Odstup od zlého, a čiň dobré, hledej pokoje, a stíhej jej.
15Y atadog Jeova gaegue gui jilo y manunas: ya y talangaña esta mababa pot y inagangñija.
16Oči Hospodinovy obrácené jsou k spravedlivým, a uši jeho k volání jejich:
16Y matan Jeova contra y fumatitinas y taelaye para uutut gui tano y jinasoñija.
17Ale zůřivý oblíčej Hospodinův proti těm, kteříž páší zlé věci, aby vyplénil z země památku jejich.
17Managang y manunas ya si Jeova jumungog: ya todo y chinatsagañija ninafanlibre.
18Volají-li spravedliví, Hospodin vyslýchá, a ze všech jejich úzkostí je vytrhuje.
18Jijot esta si Jeova gui manmaque branta na corason: yan y manmañetnot na espiritu janalibre.
19Nebo blízko jest Hospodin těm, kteříž jsou srdce skroušeného, a potřeným v duchu spomáhá.
19Megae y pinitiñiñija y manunas: lao todo ayo si Jeova munafanlibre.
20Mnohé úzkosti jsou spravedlivého, ale Hospodin ze všech jej vytrhuje.
20Jaadaje todo y telangñija: ya ni uno guiya sija umayamag.
21Onť ostříhá všech kostí jeho, žádná z nich nebývá zlámána.
21Y tinaelaye upinino y taotao ni taelaye: ya y chumatlie y manunas ufansinentensia.
22Bezbožníka zahubí zlost, a ti, kteříž nenávidí spravedlivého, zkaženi budou.
22Janalilibre si Jeova y linâlâ y tentagoña: ya taya ni uno ni umangoco güe usinentensia.
23Služebníků pak svých duše vykoupí Hospodin, a nebudou zkaženi, kteříž doufají v něho.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.