Psalm 34
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Nga ac fah sang kulo nu sin LEUM GOD pacl e nukewa; Nga ac fah tiana tui in kaksakunul.
1JUBENDISE si Jeova gui todo y tiempo: y alabansaña siésiempreja sumaga gui pachotto.
2Nga ac fah kaksakunul ke ma nukewa El orala; Lela tuh elos su pulakin keok in lohng ac in enganak!
2Si Jeova umalaba y antijo: man manjungog y manmanso ya ninafanmagof.
3Kom in wiyu fahkak pwengpeng lun LEUM GOD ; Ac lela kut in tukeni kaksakin Inel!
3Junadangculo si Jeova guiya guajo: ya nita tanataquilo y naanña gui un vos.
4Ke nga pre nu sin LEUM GOD , El topukyu; El aksukosokyeyu liki sangeng luk nukewa.
4Jualigao si Jeova ya güiya jajungogyo: ya todo y minaañaojo janalibreyo.
5Mwet su keok elos nget nu sel ac enganak; Elos ac fah tiana supwarla insialos.
5Sija inatangüe ya infaninina: ya y matañija ti ufanmamajlao.
6Mwet munas elos pang nu sel, ac El topkolos. El molelosla liki mwe ongoiya lalos nukewa.
6Este y namase na taotao umagang, ya si Jeova jumungog, ya ninalibre todo gui chinatsagaña.
7Lipufan lun LEUM GOD karinganulos su akfulatyal Ac molelosla liki mwe fosrnga nu selos.
7Y angjet Jeova jaoriyaye sija y manmaañao nu güiya ya janalibre sija.
8Kom in sifacna akilenak lupan woiyen LEUM GOD . Insewowo elos su konauk misla in El.
8Chague ya unlie na mauleg si Jeova: dichoso y taotao ni umangocogüe guiya güiya.
9Akfulatye LEUM GOD , kowos mwet lal; Elos su aksol elos eis mwe enenu lalos nukewa.
9Fanmaañao as Jeova, jamyo mañantosña: sa taya ufatta para y manmaañao nu güiya.
10Finne lion, elos ac masrinsral ke wangin mongo nalos, A elos su akos LEUM GOD , ma wo elos enenu tia ku in wangin.
10Y mandiquique na león mannamase ya manñalang; ya y umaliligao si Jeova ti ufatta ni jafa na minauleg.
11Fahsru, mwet fusr nutik, ac porongeyu, Ac nga ac fah luti kowos in akfulatye LEUM GOD .
11Maela jamyo famaguon, ecungog yo: ya jufanagüe jamyo ni y minaañao as Jeova.
12Ya kowos lungse engankin moul lowos? Ya kowos lungse moul paht ac engan?
12Jaye enao na taotao y tumátana y linâlâ, ya yaña megae na jaane para ulie y minauleg?
13Na taran kowos liki kas fohkfok Ac kas kikiap.
13Adaje y jilamo gui taelaye, yan y labiosmo na ucuentos mandague.
14Forla liki ma koluk ac oru ma wo; Sang insiowos nufon in suk moul misla.
14Suja gui taelaye ya fatinas y mauleg; aligao y pas ya dalalag.
15Mutun LEUM GOD suiya mwet suwoswos, Ac sracl porongo tung lalos.
15Y atadog Jeova gaegue gui jilo y manunas: ya y talangaña esta mababa pot y inagangñija.
16A El lainulos su oru ma koluk, Ke ma inge elos fin misa, ac sa na in mulkinyukla elos.
16Y matan Jeova contra y fumatitinas y taelaye para uutut gui tano y jinasoñija.
17Ke mwet suwoswos elos pang nu sin LEUM GOD , El porongalos; El molelosla liki ongoiya lalos nukewa.
17Managang y manunas ya si Jeova jumungog: ya todo y chinatsagañija ninafanlibre.
18LEUM GOD El apkuran nu selos su inse musalla, Ac El molelos su wanginla finsrak la.
18Jijot esta si Jeova gui manmaque branta na corason: yan y manmañetnot na espiritu janalibre.
19Mwet wo elos keok ke mwe ongoiya pus, Tusruktu LEUM GOD El molelos liki ma inge nukewa.
19Megae y pinitiñiñija y manunas: lao todo ayo si Jeova munafanlibre.
20LEUM GOD El arulana karinganulos; Tia sokofanna sri kaclos fah kaptelik.
20Jaadaje todo y telangñija: ya ni uno guiya sija umayamag.
21Ma koluk fah uniya mwet koluk; Elos su srunga mwet suwoswos ac fah kalyeiyuk.
21Y tinaelaye upinino y taotao ni taelaye: ya y chumatlie y manunas ufansinentensia.
22LEUM GOD El ac fah molela mwet lal; Elos su fahsr nu yorol in suk moul, fah karinginyuk.
22Janalilibre si Jeova y linâlâ y tentagoña: ya taya ni uno ni umangoco güe usinentensia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.