Psalm 34
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Diodati Bibbia 1885
1Nga ac fah sang kulo nu sin LEUM GOD pacl e nukewa; Nga ac fah tiana tui in kaksakunul.
1IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode sarà sempre nella mia bocca.
2Nga ac fah kaksakunul ke ma nukewa El orala; Lela tuh elos su pulakin keok in lohng ac in enganak!
2L'anima mia si glorierà nel Signore; Gli umili l'udiranno, e si rallegreranno.
3Kom in wiyu fahkak pwengpeng lun LEUM GOD ; Ac lela kut in tukeni kaksakin Inel!
3Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo tutti insieme il suo Nome.
4Ke nga pre nu sin LEUM GOD , El topukyu; El aksukosokyeyu liki sangeng luk nukewa.
4Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi.
5Mwet su keok elos nget nu sel ac enganak; Elos ac fah tiana supwarla insialos.
5Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.
6Mwet munas elos pang nu sel, ac El topkolos. El molelosla liki mwe ongoiya lalos nukewa.
6Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l'ha esaudito, E l'ha salvato da tutte le sue distrette.
7Lipufan lun LEUM GOD karinganulos su akfulatyal Ac molelosla liki mwe fosrnga nu selos.
7Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano.
8Kom in sifacna akilenak lupan woiyen LEUM GOD . Insewowo elos su konauk misla in El.
8Gustate, e vedete quanto il Signore è buono; Beato l'uomo che spera in lui.
9Akfulatye LEUM GOD , kowos mwet lal; Elos su aksol elos eis mwe enenu lalos nukewa.
9Temete il Signore, voi suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono.
10Finne lion, elos ac masrinsral ke wangin mongo nalos, A elos su akos LEUM GOD , ma wo elos enenu tia ku in wangin.
10I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene.
11Fahsru, mwet fusr nutik, ac porongeyu, Ac nga ac fah luti kowos in akfulatye LEUM GOD .
11Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v'insegnerò il timor del Signore.
12Ya kowos lungse engankin moul lowos? Ya kowos lungse moul paht ac engan?
12Quale è l'uomo che abbia voglia di vivere, Che ami lunghezza di giorni per veder del bene?
13Na taran kowos liki kas fohkfok Ac kas kikiap.
13Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.
14Forla liki ma koluk ac oru ma wo; Sang insiowos nufon in suk moul misla.
14Ritratti dal male, e fa' il bene; Cerca la pace, e procacciala.
15Mutun LEUM GOD suiya mwet suwoswos, Ac sracl porongo tung lalos.
15Gli occhi del Signore son verso i giusti, E le sue orecchie sono attente al grido loro.
16A El lainulos su oru ma koluk, Ke ma inge elos fin misa, ac sa na in mulkinyukla elos.
16La faccia del Signore è contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d'in su la terra.
17Ke mwet suwoswos elos pang nu sin LEUM GOD , El porongalos; El molelosla liki ongoiya lalos nukewa.
17I giusti gridano, e il Signore li esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.
18LEUM GOD El apkuran nu selos su inse musalla, Ac El molelos su wanginla finsrak la.
18Il Signore è presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.
19Mwet wo elos keok ke mwe ongoiya pus, Tusruktu LEUM GOD El molelos liki ma inge nukewa.
19Molte son le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.
20LEUM GOD El arulana karinganulos; Tia sokofanna sri kaclos fah kaptelik.
20Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto.
21Ma koluk fah uniya mwet koluk; Elos su srunga mwet suwoswos ac fah kalyeiyuk.
21La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.
22LEUM GOD El ac fah molela mwet lal; Elos su fahsr nu yorol in suk moul, fah karinginyuk.
22Il Signore riscatta l'anima de' suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.