Psalm 33
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Diodati Bibbia 1885
1Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.
1VOI giusti, giubilate nel Signore; La lode è decevole agli uomini diritti.
2Sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusren harp, Ac on nu sel ke pusren mwe on!
2Celebrate il Signore colla cetera; Salmeggiategli col saltero e col decacordo.
3Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!
3Cantategli un nuovo cantico, Sonate maestrevolmente con giubilo.
4Kas lun LEUM GOD pwaye, Ac orekma lal nukewa lulalfongiyuk.
4Perciocchè la parola del Signore è diritta; E tutte le sue opere son fatte con verità.
5LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.
5Egli ama la giustizia e la dirittura; La terra è piena della benignità del Signore.
6LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.
6I cieli sono stati fatti per la parola del Signore, E tutto il loro esercito per lo soffio della sua bocca.
7El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.
7Egli ha adunate le acque del mare come in un mucchio; Egli ha riposti gli abissi come in tesori.
8Alu nu sin LEUM GOD , faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.
8Tutta la terra tema del Signore; Abbianne spavento tutti gli abitanti del mondo.
9Ke El kaskas, faclu orekla; Ac ke sap lal, ma nukewa sikyak.
9Perciocchè egli disse la parola , e la cosa fu; Egli comandò, e la cosa surse.
10LEUM GOD El akfohsyauk pwapa lun mutunfacl uh; El oru tuh elos in tia ku in aksafyela.
10Il Signore dissipa il consiglio delle genti, Ed annulla i pensieri de' popoli.
11A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.
11Il consiglio del Signore dimora in eterno; I pensieri del suo cuore dimorano per ogni età.
12Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.
12Beata la gente di cui il Signore è l'Iddio; Beato il popolo, il quale egli ha eletto per sua eredità.
13LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.
13Il Signore riguarda dal cielo, Egli vede tutti i figliuoli degli uomini.
14El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.
14Egli mira, dalla stanza del suo seggio, Tutti gli abitanti della terra.
15El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.
15Egli è quel che ha formato il cuor di essi tutti, Che considera tutte le loro opere.
16Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.
16Il re non è salvato per grandezza di esercito; L' uomo prode non iscampa per grandezza di forza.
17Horse in mweun uh, wangin sripa nu ke kutangla; Ku lulap lalos tia ku in molela.
17Il cavallo è cosa fallace per salvare, E non può liberare colla grandezza della sua possa.
18LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.
18Ecco, l'occhio del Signore è inverso quelli che lo temono; Inverso quelli che sperano nella sua benignità;
19El molelosla liki misa; El sruokyana moul lalos in pacl in sral.
19Per riscuoter l'anima loro dalla morte, E per conservarli in vita in tempo di fame.
20Kut filiya finsrak lasr in LEUM GOD ; El mwe lango ac mwe kasru lasr.
20L'anima nostra attende il Signore; Egli è il nostro aiuto, e il nostro scudo.
21Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.
21Certo, il nostro cuore si rallegrerà in lui; Perciocchè noi ci siam confidati nel Nome della sua santità.
22LEUM GOD , lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.
22La tua benignità, o Signore, sia sopra noi, Siccome noi abbiamo sperato in te.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.