Halelu 33
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Diodati Bibbia 1885
1E HAUOLI ia Iehova, e ka poe pono; O ka hoolea, he nani ia no ka poe maikai
1VOI giusti, giubilate nel Signore; La lode è decevole agli uomini diritti.
2E hoolea aku ia Iehova me ka lira; E hookani ia ia me ka violaumi, ka mea kani kaula umi.
2Celebrate il Signore colla cetera; Salmeggiategli col saltero e col decacordo.
3E oli aku ia ia i ke mele hou; E hula akamai me ke kani nui.
3Cantategli un nuovo cantico, Sonate maestrevolmente con giubilo.
4No ka mea, he pono ka olelo a Iehova; A ma ka oiaio kana mau hana a pau.
4Perciocchè la parola del Signore è diritta; E tutte le sue opere son fatte con verità.
5Makemake no oia i ka pono a me ka hoopono ana: Paapu ka honua i ka lokomaikai o Iehova.
5Egli ama la giustizia e la dirittura; La terra è piena della benignità del Signore.
6Ma ka olelo a Iehova i hanaia'i na lani; O ko laila lehulehu no hoi ma ka ha ana o kona waha.
6I cieli sono stati fatti per la parola del Signore, E tutto il loro esercito per lo soffio della sua bocca.
7Ke houluulu nei oia i na wai o ka moana me he puu la: Ke hoahu nei no hoi oia i ka hohonu iloko o na halepapaa.
7Egli ha adunate le acque del mare come in un mucchio; Egli ha riposti gli abissi come in tesori.
8E makau aku ka honua a pau ia Iehova; E weliweli aku ia ia ka poe a pau e noho ana i ke ao nei:
8Tutta la terra tema del Signore; Abbianne spavento tutti gli abitanti del mondo.
9No ka mea, i iho la ia, a o ka hanaia no ia; Kauoha iho la ia, a o ke ku paa mai la no ia.
9Perciocchè egli disse la parola , e la cosa fu; Egli comandò, e la cosa surse.
10Ke hoolilo nei o Iehova i ka manao o na kanaka i mea ole; Ke hoolilo nei oia i ka noonoo o na lahuikanaka i mea lapuwale.
10Il Signore dissipa il consiglio delle genti, Ed annulla i pensieri de' popoli.
11O ka manao o Iehova e kupaa mau loa ia; A o ka noonoo o kona naau i na hanauna a pau.
11Il consiglio del Signore dimora in eterno; I pensieri del suo cuore dimorano per ogni età.
12Pomaikai ka lahuikanaka o Iehova kona Akua; Ka poe kanaka hoi ana i koho ai i hooilina nona.
12Beata la gente di cui il Signore è l'Iddio; Beato il popolo, il quale egli ha eletto per sua eredità.
13Ke nana mai nei o Iehova mai luna mai o ka lani; Ke ike mai nei no ia i na keiki a pau a kanaka.
13Il Signore riguarda dal cielo, Egli vede tutti i figliuoli degli uomini.
14Mai kona wahi i noho ai, Ke nana mai nei oia i ka poe a pau e noho ana ma ka honua.
14Egli mira, dalla stanza del suo seggio, Tutti gli abitanti della terra.
15Ko hana nei oia i ko lakou mau naau a like; Ke hoomanao mai nei no ia i ka lakou mau hana a pau.
15Egli è quel che ha formato il cuor di essi tutti, Che considera tutte le loro opere.
16Aole alii i ola i ka lehulehu o ka poe kaua; Aole ke kanaka ikaika i hoolaia e ka ikaika nui.
16Il re non è salvato per grandezza di esercito; L' uomo prode non iscampa per grandezza di forza.
17O ka lio he mea lapuwale ia e malu ai: Aohe mea e hoolaia e ia ma kona ikaika nui.
17Il cavallo è cosa fallace per salvare, E non può liberare colla grandezza della sua possa.
18Aia hoi ka maka o Iehova maluna o ka poe weliweli ia ia. Maluna o ka poe i manaolana i kona aloha;
18Ecco, l'occhio del Signore è inverso quelli che lo temono; Inverso quelli che sperano nella sua benignità;
19E hoopakele i ko lakou uhane i ka make, A e hoomau i ko lakou ola nei i ka pololi aua.
19Per riscuoter l'anima loro dalla morte, E per conservarli in vita in tempo di fame.
20Ke kali nei ko kakou uhane ia Iehova; Oia ko kakou kokua a me ko kakou palekaua.
20L'anima nostra attende il Signore; Egli è il nostro aiuto, e il nostro scudo.
21No ka mea, e hauoli auanei ko kakou naau ia ia, No ko kakou hilinai ana i kona inoa hoano.
21Certo, il nostro cuore si rallegrerà in lui; Perciocchè noi ci siam confidati nel Nome della sua santità.
22E aloha mai ia makou, e Iehova, E like me ko makou manaolana ana ia oe.
22La tua benignità, o Signore, sia sopra noi, Siccome noi abbiamo sperato in te.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.