Halelu 92
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Diodati Bibbia 1885
1HE mea maikai ke mililani aku ia Iehova, A e hilinai hoi i kou inoa, e ka Mea kiekie loa;
1EGLI è una bella cosa di celebrare il Signore, E di salmeggiare al tuo Nome, o Altissimo;
2E hoike aku i kou lokomaikai i ke kakahiaka, A me kou oiaio i kela po, i keia po,
2Di predicare per ogni mattina la tua benignità, E la tua verità tutte le notti;
3Ma ka violaumi a me ke kuolo kani, A ma ka lira kanikani hoi.
3In sul decacordo, e in sul saltero; Con canto di voce, giunto alla cetera.
4No ka mea, ua hoohauoli mai oe ia'u, e Iehova, i kau hana mana: E olioli no hoi au i na hana a kou mau lima.
4Perciocchè, o Signore, tu mi hai rallegrato colle tue opere; Io giubilo ne' fatti delle tue mani.
5Nani ka nui o kau mau haua, e Iehova! Ua hohonu loa hoi kou mau manao.
5Quanto son grandi, o Signore, le tue opere! I tuoi pensamenti son grandemente profondi.
6Aole e ike ke kanaka noonoo ole, Aole hoi e hoomaopopo ka lapuwale i keia.
6L'uomo stolto non conosce, E il pazzo non intende questo:
7Kupu mai no ka poe hewa me he mauu la, A pua mai no hoi ka poe hana hewa a pau, I luku mau loa ia mai lakou.
7Che gli empi germogliano come l'erba, E che tutti gli operatori d'iniquità fioriscono, Per perire in eterno.
8O oe, e Iehova, o oe ka Mea kiekie mau loa.
8Ma tu, o Signore, Sei l'Eccelso in eterno.
9No ka mea, aia hoi! e Iehova, o kou poe enemi, Aia hoi! e pau auanei kou poe enemi i ka make; E hoopuehu wale ia ka poe hana hewa a pau.
9Perciocchè, ecco, i tuoi nemici, o Signore; Perciocchè, ecco, i tuoi nemici periranno; E tutti gli operatori d'iniquità saranno dissipati.
10E hookiekie nae oe i ko'u pepeiaohao, e like me ko ka laehaokela; E kahinuia mai no wau i ka aila hou.
10Ma tu alzerai il mio corno, come quello di un liocorno; Io sarò unto d'olio verdeggiante.
11E nana no ko'u mau maka maluna o ko'u poe enemi, A e lohe wale ko'u pepeiao I ke ala ku e ana mai o ka poe hewa ia'u.
11E l'occhio mio riguarderà i miei nemici; E le mie orecchie udiranno ciò che io desidero de' maligni Che si levano contro a me.
12E ulu no ka poe pono e like me ka laau pama; E mahuahua ae no hoi ia, e like me ke kedera ma Lebanona.
12Il giusto fiorirà come la palma, Crescerà come il cedro nel Libano.
13O ka poe i kanuia ma ka hale o Iehova, E ulu no lakou ma na kahua o ko kakou Akua.
13Quelli che saran piantati nella Casa del Signore Fioriranno ne' cortili del nostro Dio.
14E muo hou no lakou i ko lakou wa elemakule; E puipui no lakou a mo ka pomaikai.
14Nell'estrema vecchiezza ancor frutteranno, E saranno prosperi e verdeggianti;
15E hoiko aku, he pololei no o Iehova; O ko'u pohaku ia, aole mea hewa iloko ona.
15Per predicare che il Signore, la mia Rocca, è diritto; E che non vi è alcuna iniquità in lui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.