Halelu 92
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1HE mea maikai ke mililani aku ia Iehova, A e hilinai hoi i kou inoa, e ka Mea kiekie loa;
1稱謝耶和華！ 歌頌你至高者的名！
2E hoike aku i kou lokomaikai i ke kakahiaka, A me kou oiaio i kela po, i keia po,
2用十弦的樂器和瑟， 用琴彈幽雅的聲音， 早晨傳揚你的慈愛； 每夜傳揚你的信實。 這本為美事。
3Ma ka violaumi a me ke kuolo kani, A ma ka lira kanikani hoi.
no verse 3 in this text
4No ka mea, ua hoohauoli mai oe ia'u, e Iehova, i kau hana mana: E olioli no hoi au i na hana a kou mau lima.
4因你－耶和華藉着你的作為叫我高興， 我要因你手的工作歡呼。
5Nani ka nui o kau mau haua, e Iehova! Ua hohonu loa hoi kou mau manao.
5耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！
6Aole e ike ke kanaka noonoo ole, Aole hoi e hoomaopopo ka lapuwale i keia.
6畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。
7Kupu mai no ka poe hewa me he mauu la, A pua mai no hoi ka poe hana hewa a pau, I luku mau loa ia mai lakou.
7惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。
8O oe, e Iehova, o oe ka Mea kiekie mau loa.
8惟你－耶和華是至高， 直到永遠。
9No ka mea, aia hoi! e Iehova, o kou poe enemi, Aia hoi! e pau auanei kou poe enemi i ka make; E hoopuehu wale ia ka poe hana hewa a pau.
9耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。
10E hookiekie nae oe i ko'u pepeiaohao, e like me ko ka laehaokela; E kahinuia mai no wau i ka aila hou.
10你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。
11E nana no ko'u mau maka maluna o ko'u poe enemi, A e lohe wale ko'u pepeiao I ke ala ku e ana mai o ka poe hewa ia'u.
11我眼睛看見仇敵 遭報 ； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人 受罰 。
12E ulu no ka poe pono e like me ka laau pama; E mahuahua ae no hoi ia, e like me ke kedera ma Lebanona.
12義人要發旺如棕樹， 生長如 黎巴嫩 的香柏樹。
13O ka poe i kanuia ma ka hale o Iehova, E ulu no lakou ma na kahua o ko kakou Akua.
13他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。
14E muo hou no lakou i ko lakou wa elemakule; E puipui no lakou a mo ka pomaikai.
14他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青，
15E hoiko aku, he pololei no o Iehova; O ko'u pohaku ia, aole mea hewa iloko ona.
15好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石，在他毫無不義。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.