Halelu 36
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1O KA lawehala ana o ka mea hewa, oia ke olelo iloko o ko'u naau, Aohe weliweli i ke Akua imua o kona alo.
1惡人的罪過在他心裏說： 我眼中不怕上帝！
2No ka mea, malimali oia ia ia iho imua o kona mau maka iho, A ikeia kona hewa he mea e hoowahawahaia.
2他自誇自媚， 以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。
3O na olelo a kona waha he hewa ia a me ka hoopunipuni: Ua haalele oia i ka naauao a me ka hana maikai.
3他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。
4Kukakuka oia i ka hewa maluna o kona wahi moe; Ke ku nei no hoi ia ma ka aoao pono ole: Aole ia i hoowahawaha i ka hewa.
4他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。
5O kou aloha, e Iehova, aia no i ka lani; A o kou oiaio, e hiki aku no ia i ke ao.
5耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。
6O kou pono na like ia me na kuahiwi o ke Akua; A o kou hooponopono ana he moana nui no ia; Ua malama oe i ke kanaka a me ka holoholona.
6你的公義好像高山； 你的判斷如同深淵。 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。
7Nani ka hemolele o kou lokomaikai, e ke Akua! Nolaila, e kanaho ai na keiki a kanaka i ka malu o kou mau eheu.
7上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。
8E oluolu loa lalkou i ka mea momona o kou hale; A e hoohainu oe ia lakou i ko ka muliwai o ka olioli nou.
8他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的 水 。
9No ka mea, aia no ia oe ke kumuwai o ke ola: A iloko o kou malamalama e ike ai makou i malamalama.
9因為，在你那裏有生命的源頭； 在你的光中，我們必得見光。
10E hoomau oe i kou lokomaikai i ka poe ike ia oe, A me kou pono i ka poe naau pololei.
10願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。
11Mai noho a pa mai ke kapuwai o ka haaheo ia'u; Aole hoi o lawe aku ka lima o ka mea hewa ia'u.
11不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。
12Aia ka poe hana hewa ua hina; Ua hoohioloia lakou ilalo, aole e hiki ia lakou ke ku iluna.
12在那裏，作孽的人已經仆倒； 他們被推倒，不能再起來。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.