Halelu 36
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Modern Hebrew Bible
1O KA lawehala ana o ka mea hewa, oia ke olelo iloko o ko'u naau, Aohe weliweli i ke Akua imua o kona alo.
1למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃
2No ka mea, malimali oia ia ia iho imua o kona mau maka iho, A ikeia kona hewa he mea e hoowahawahaia.
2כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃
3O na olelo a kona waha he hewa ia a me ka hoopunipuni: Ua haalele oia i ka naauao a me ka hana maikai.
3דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃
4Kukakuka oia i ka hewa maluna o kona wahi moe; Ke ku nei no hoi ia ma ka aoao pono ole: Aole ia i hoowahawaha i ka hewa.
4און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃
5O kou aloha, e Iehova, aia no i ka lani; A o kou oiaio, e hiki aku no ia i ke ao.
5יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃
6O kou pono na like ia me na kuahiwi o ke Akua; A o kou hooponopono ana he moana nui no ia; Ua malama oe i ke kanaka a me ka holoholona.
6צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃
7Nani ka hemolele o kou lokomaikai, e ke Akua! Nolaila, e kanaho ai na keiki a kanaka i ka malu o kou mau eheu.
7מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃
8E oluolu loa lalkou i ka mea momona o kou hale; A e hoohainu oe ia lakou i ko ka muliwai o ka olioli nou.
8ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃
9No ka mea, aia no ia oe ke kumuwai o ke ola: A iloko o kou malamalama e ike ai makou i malamalama.
9כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃
10E hoomau oe i kou lokomaikai i ka poe ike ia oe, A me kou pono i ka poe naau pololei.
10משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃
11Mai noho a pa mai ke kapuwai o ka haaheo ia'u; Aole hoi o lawe aku ka lima o ka mea hewa ia'u.
11אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃
12Aia ka poe hana hewa ua hina; Ua hoohioloia lakou ilalo, aole e hiki ia lakou ke ku iluna.
12שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.