Thi 36

Vietnamese Bible (1923 translation)

Modern Hebrew Bible

1Sự vi phạm của kẻ ác nói trong lòng tôi rằng: Chẳng có sự kính sợ Đức Chúa Trời ở trước mắt nó.

1למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃

2Vì nó tự khoe mình Rằng tội ác mình sẽ chẳng lộ ra, và sẽ không bị ghét.

2כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃

3Các lời miệng nó là gian ác và dối gạt; Nó đã thôi ở khôn ngoan, và bỏ làm lành.

3דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃

4Nó toan ác tại trên giường nó; Nó đứng trên con đường chẳng thiện, Nó cũng không gớm ghiếc sự dữ.

4און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

5Hỡi Đức Giê-hô-va, sự nhân từ Ngài ở trên các từng trời; Sự thành tín Ngài đến tận các mây.

5יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃

6Sự công bình Chúa giống như núi Đức Chúa Trời; Sự đoán xét Chúa khác nào vực rất sâu. Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài bảo tồn loài người và thú vật.

6צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃

7Hỡi Đức Chúa Trời, sự nhân từ Chúa quí biết bao! Con cái loài người nương náu mình dưới bóng cánh của Chúa.

7מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃

8Họ nhờ sự dư dật của nhà Chúa mà được thỏa nguyện; Chúa sẽ cho họ uống nước sông phước lạc của Chúa.

8ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃

9Vì nguồn sự sống ở nơi Chúa; Trong ánh sáng Chúa chúng tôi thấy sự sáng.

9כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃

10Cầu Chúa cứ làm ơn cho những người biết Chúa, Và ban sự công bình Chúa cho mọi người có lòng ngay thẳng.

10משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃

11Xin chớ để chân kẻ kiêu ngạo theo kịp tôi, Cũng đừng cho tay kẻ ác xô đuổi tôi xa.

11אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃

12Tại nơi ấy kẻ làm ác sa ngã; Chúng nó bị xô nhào, không thể chỗi dậy được.

12שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.