Thi 46

Vietnamese Bible (1923 translation)

Modern Hebrew Bible

1Đức Chúa Trời là nơi nương náu và sức lực của chúng tôi, Ngài sẵn giúp đỡ trong cơn gian truân.

1למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃

2Vì vậy, chúng tôi chẳng sợ dầu đất bị biến cải, Núi lay động và bị quăng vào lòng biển;

2על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃

3Dầu nước biển ầm ầm sôi bọt, Và các núi rúng động vì cớ sự chuyển dậy của nó.

3יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃

4Có một ngọn sông, dòng nước nó làm vui thành Đức Chúa Trời, Là nơi thánh về chỗ ở của Đấng Chí cao.

4נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃

5Đức Chúa Trời ở giữa thành ấy; thành ấy sẽ không bị rúng động. Vừa rạng đông Đức Chúa Trời sẽ giúp đỡ nó.

5אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃

6Các dân náo loạn, các nước rúng động; Đức Chúa Trời phát tiếng, đất bèn tan chảy.

6המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃

7Đức Giê-hô-va vạn quân ở cùng chúng tôi; Đức Chúa Trời Gia-cốp là nơi nương náu của chúng tôi.

7יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃

8Hãy đến nhìn xem các công việc của Đức Giê-hô-va, Sự phá tan Ngài đã làm trên đất là dường nào!

8לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃

9Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu cùng trái đất, Bẻ gảy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, Và đốt xe nơi lửa.

9משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃

10Hãy yên lặng và biết rằng ta là Đức Chúa Trời; Ta sẽ được tôn cao trong các nước, cũng sẽ được tôn cao trên đất.

10הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃

11Đức Giê-hô-va vạn quân ở cùng chúng tôi; Đức Chúa Trời Gia-cốp, là nơi nương náu của chúng tôi.

11יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.