Псальма 46

Kulish and Puluj Bible (1905)

Modern Hebrew Bible

1Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.

1למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃

2Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря.

2על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃

3Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади.

3יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃

4Ріка — потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого.

4נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃

5Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.

5אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃

6Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос — земля розтопилась.

6המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃

7Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

7יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃

8Прийдїть, гляньте на дїла Господа, які знищення він допустив на землю!

8לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃

9Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї!

9משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃

10Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог! Я вознесуся між народами, вознесуся на землї!

10הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃

11Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

11יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.