Псальма 5

Kulish and Puluj Bible (1905)

Modern Hebrew Bible

1Проводиреві хора: на трубних. Псальма Давидова. Почуй, Господи, слова мої, зглянься на тугу мою.

1למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃

2Прислухайсь голосу кликання мого, мій царю і Боже, бо до тебе молюся.

2הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃

3Досьвіта почуєш, Господи, мій голос, досьвіта стану перед тобою, і дожидати му.

3יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃

4Ти бо єси Бог, що не любить беззаконня; перед тобою нема місця для лукавого.

4כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׃

5Не устоять бутні перед очима твоїми; ти ненавидиш усїх, що беззаконствують.

5לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און׃

6Ти погубиш людей льживих; кровожадним і лукавим мерзиться Господь.

6תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃

7Я ж по великій милостї твоїй увійду в дім твій і поклонюся в страху твоїм у сьвятому храмі твоєму.

7ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃

8Веди мене, Господи, правдою твоєю задля ворогів моїх; рівняй передо мною дорогу твою.

8יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃

9Бо нема правди в устах їх; серце їх пропасть, пелька в них роззявлений гріб; язики їх льстиві.

9כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃

10Суди їх, Боже; нехай вони пропадуть у зрадливих задумах своїх; відкинь їх задля множества переступів їх, бо вони встали проти тебе.

10האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃

11І звеселяться всї, що вповають на тебе; вічно будуть радуватись, і ти будеш заступати їх; і будуть прославляти тебе люблячі імя твоє.

11וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃

12Бо ти благословляєш праведника, Господи, і благоволеннєм, як щитом, покриваєш його.

12כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.