Псальма 1
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Modern Hebrew Bible
1Блаженний чоловік, що не ходить на раду безбожних і не ступає слїдом за грішниками, анї засїдає на зборах злоріків,
1אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃
2Но в законї Господа любується й розмишляє о законї його день і ніч!
2כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃
3І буде він як дерево посаджене над водистими потоками, що приносить овочі свої у пору свою, і котрого лист не вяне; і що він творить, все удається йому.
3והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃
4Не так безбожні: вони, як полова, що вітер розносить.
4לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃
5Тому не встоять безбожні на судї, анї грішні у зборі праведних;
5על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃
6Знає бо Господь про дорогу праведних, а дорога безбожних щезне.
6כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.