Псальма 1
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Блаженний чоловік, що не ходить на раду безбожних і не ступає слїдом за грішниками, анї засїдає на зборах злоріків,
1Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
2Но в законї Господа любується й розмишляє о законї його день і ніч!
2но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
3І буде він як дерево посаджене над водистими потоками, що приносить овочі свої у пору свою, і котрого лист не вяне; і що він творить, все удається йому.
3И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.
4Не так безбожні: вони, як полова, що вітер розносить.
4Не так - нечестивые; но они - как прах, возметаемый ветром.
5Тому не встоять безбожні на судї, анї грішні у зборі праведних;
5Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники - в собрании праведных.
6Знає бо Господь про дорогу праведних, а дорога безбожних щезне.
6Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.