Псальма 136
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Хвалїте Господа! Він бо благий, милість його вічна.
1При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
2Хвалїте Бога над богами! Бо милість його вічна.
2на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
3Хвалїте Пана над панами! Бо милість його вічна;
3Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: “пропойте нам из песней Сионских”.
4Він один творить чудеса, бо милість його вічна;
4Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
5Він премудро сотворив небеса, бо милість його вічна;
5Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;
6Він утвердив землю над водами, бо милість його вічна;
6прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
7Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;
7Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: “разрушайте, разрушайте до основания его”.
8Сонце, що має правити в день, бо милість його вічна;
8Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
9Місяць і зорі, що мають правити в ночі, бо милість його вічна;
9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
10Він покарав Египет на перворіднях, бо милість його вічна;
no verse 10 in this text
11Вивів зміж них Ізраїля, бо милість його вічна;
no verse 11 in this text
12Сильною рукою і піднесеним рамям, бо милість його вічна;
no verse 12 in this text
13Він розполовив Червоне море, бо милість його вічна;
no verse 13 in this text
14І провів Ізраїля крізь його, бо милість його вічна;
no verse 14 in this text
15А Фараона і військо його кинув у Червоне море, бо милість його вічна;
no verse 15 in this text
16Провів нарід свій через пустиню, бо милість його вічна;
no verse 16 in this text
17Погромив царів великих, бо милість його вічна;
no verse 17 in this text
18Повбивав царів потужних, бо милість його вічна;
no verse 18 in this text
19Сигона, царя Аморійського, бо милість його вічна;
no verse 19 in this text
20І Ога, царя Базанського, бо милість його вічна;
no verse 20 in this text
21І землю їх дав в наслїддє, бо милість його вічна;
no verse 21 in this text
22В наслїддє Ізраїлеві, слузї свому, бо милість його вічна;
no verse 22 in this text
23Він спогадав нас, як ми були понижені, бо милість його вічна;
no verse 23 in this text
24Вирятував нас від ворогів наших, бо милість його вічна;
no verse 24 in this text
25Він дає поживу всякому тїлу, бо милість його вічна;
no verse 25 in this text
26Хвалїте Господа небесного! Бо милість його вічна.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.