诗篇 136
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存。
1При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
2你们要称谢万神之神， 因他的慈爱永远长存。
2на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
3你们要称谢万主之主， 因他的慈爱永远长存。
3Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: “пропойте нам из песней Сионских”.
4称谢 那独行大奇事的， 因他的慈爱永远长存。
4Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
5称谢 那用智慧造天的， 因他的慈爱永远长存。
5Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;
6称谢 那铺地在水以上的， 因他的慈爱永远长存。
6прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
7称谢 那造成大光的， 因他的慈爱永远长存。
7Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: “разрушайте, разрушайте до основания его”.
8他造日头管白昼， 因他的慈爱永远长存。
8Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
9他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈爱永远长存。
9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
10称谢 那击杀 埃及 人之长子的， 因他的慈爱永远长存。
no verse 10 in this text
11他领 以色列 人从他们中间出来， 因他的慈爱永远长存。
no verse 11 in this text
12他施展大能的手和伸出来的膀臂， 因他的慈爱永远长存。
no verse 12 in this text
13称谢 那分裂 红海 的， 因他的慈爱永远长存。
no verse 13 in this text
14他领 以色列 从其中经过， 因他的慈爱永远长存；
no verse 14 in this text
15却把法老和他的军兵推翻在 红海 里， 因他的慈爱永远长存。
no verse 15 in this text
16称谢 那引导自己的民行走旷野的， 因他的慈爱永远长存。
no verse 16 in this text
17称谢 那击杀大君王的， 因他的慈爱永远长存。
no verse 17 in this text
18他杀戮有名的君王， 因他的慈爱永远长存；
no verse 18 in this text
19就是杀戮 亚摩利 王 西宏 ， 因他的慈爱永远长存；
no verse 19 in this text
20又杀 巴珊 王 噩 ， 因他的慈爱永远长存。
no verse 20 in this text
21他将他们的地赐他的百姓为业， 因他的慈爱永远长存；
no verse 21 in this text
22就是赐他的仆人 以色列 为业， 因他的慈爱永远长存。
no verse 22 in this text
23他顾念我们在卑微的地步， 因他的慈爱永远长存。
no verse 23 in this text
24他救拔我们脱离敌人， 因他的慈爱永远长存。
no verse 24 in this text
25他赐粮食给凡有血气的， 因他的慈爱永远长存。
no verse 25 in this text
26你们要称谢天上的 神， 因他的慈爱永远长存。
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.