诗篇 144
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1耶和华—我的磐石是应当称颂的！ 他教导我的手争战， 教导我的指头打仗。
1Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки.
2他是我慈爱 的主 ，我的山寨， 我的高台，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。
2Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
3耶和华啊，人算什么，你竟认识他！ 世人算什么，你竟顾念他！
3Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
4人好像一口气； 他的年日如同影儿快快过去。
4Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
5耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临， 摸山，山就冒烟。
5А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
6求你发出闪电，使他们四散， 射出你的箭，使他们扰乱。
6Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.
7求你从上伸手救拔我， 救我出离大水， 救我脱离外邦人的手。
7Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
8他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。
8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
9神啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌颂。
9Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
10你是那拯救君王的； 你是那救仆人 大卫 脱离害命之刀的。
10Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
11求你救拔我， 救我脱离外邦人的手。 他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。
11да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
12我们的儿子从幼年好像树栽子长大； 我们的女儿如同殿角石， 是按建宫的样式凿成的。
12чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
13我们的仓盈满，能出各样的粮食； 我们的羊在田间孳生千万。
13Царство Твое - царство всех веков, и владычество Твое во все роды. Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.
14我们的牛驮着满驮， 没有人闯进来 抢夺 ， 也没有人出去 争战 ； 我们的街市上也没有哭号的声音。
14Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
15遇见这光景的百姓便为有福！ 有耶和华为他们的 神，这百姓便为有福！
15Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
no verse 16 in this text
16открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
no verse 17 in this text
17Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
no verse 18 in this text
18Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
no verse 19 in this text
19Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
no verse 20 in this text
20Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
no verse 21 in this text
21Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.