Psalmen 144
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ein Psalm Davids. Gelobet sei der HERR, mein Hort, der meine Hände lehrt streiten und meine Fäuste kriegen,
1Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки.
2meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwingt.
2Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
3HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?
3Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
4Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten.
4Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
5HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;
5А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
6laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie;
6Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.
7strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,
7Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
8deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch.
8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
9Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,
9Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
10der du den Königen Sieg gibst und erlöst deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen.
10Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
11Erlöse mich auch und errette mich von der Hand der Kinder der Fremde, deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch,
11да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
12daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen, und unsere Töchter seien wie die ausgehauenen Erker, womit man Paläste ziert;
12чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
13daß unsere Kammern voll seien und herausgeben können einen Vorrat nach dem andern; daß unsere Schafe tragen tausend und zehntausend auf unsern Triften;
13Царство Твое - царство всех веков, и владычество Твое во все роды. Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.
14daß unsere Ochsen viel erarbeiten; daß kein Schade, kein Verlust noch Klage auf unsern Gassen sei.
14Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
15Wohl dem Volk, dem es also geht! Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist!
15Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
no verse 16 in this text
16открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
no verse 17 in this text
17Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
no verse 18 in this text
18Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
no verse 19 in this text
19Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
no verse 20 in this text
20Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
no verse 21 in this text
21Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.