Psalmen 97
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind.
1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
2Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.
2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
3Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.
3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
4Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.
4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
5Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.
5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
6Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.
6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
7Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!
7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
8Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.
8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
9Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter.
9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно
10Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.
no verse 10 in this text
11Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.
no verse 11 in this text
12Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.