Pjalm 97
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!
1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
2Tapok o rotorot mi imp a, pu n o melel iei pajon en mol a.
2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
3Kijiniai kin tio n mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.
3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
4Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kila n ap majapwekadar.
4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
5Nana kan pei paja n duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.
5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
6La n akan kaparokki a pu n , o kainok karoj kin kila n a li n an
6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
7Me kaudoki o n dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi o n mo a!
7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
8Jion kin ro n mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapu n kan, Mai n Ieowa.
8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
9Pwe komui ta Mai n Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila ja n Kot akan karoj.
9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно
10Komail me kin pok o n Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali n en en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala ja n nan pa en me doo ja n Kot akan.
no verse 10 in this text
11Marain pan dakada n me pu n kan, o peren o n me lelapok melel.
no verse 11 in this text
12Komail me pu n kan perenki Ieowa o kapi n a mar a jaraui!
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.