Pjalm 48
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1IEOWA meid lapalap, o a indand mau melel nan kanim en atail Kot, pon japwilim a dol jaraui!
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
2Meid kajelel en dol Jion a uda, me jap karoj kin peren kida; ni pali apo n kanim en nanamarki lapalap mimi ia.
2Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, -
3Toun im kalaimun akan aja Kot, me i pere parail.
3и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
4Pwe kila n , nanmarki kan pokon pena, ap daulul wei.
4Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего - знание.
5Irail puriamui kila ni ar kila n er mepukat; irail majapwekadar o ta n er.
5Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:
6Irail rerer, o re majak dueta Ii pan naitik amen.
6“для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?”
7Kom kin kotin kawela jop en Tarjij ki an e n maj en la n .
7Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!
8Duen atail ro n adar, iduen kitail kin kila n ada nan kanim en Ieowa Jopaot, nan kanim en atail Kot; Kot kin kolekol i kokolata.
8человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
9Mai n Kot je kin tamataman da omui kala n an nan japwilim ar tanpaj im en kaudok.
9дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
10Mai n Kot duen mar omui iduen wau omui lel ni imwin jappa; pali maun omui kadeik kan.
10чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.
11Dol en Jion en pereperen, o nan Iuda jeripein ko en injenemauki omui kadeik kan.
11Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.
12Komail kaido n kapil pena Jion, wadok im te n kan;
12В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.
13Kilekila n mau a kel takai kan, o kajakajaui a im kalaimun akan, pwe komail en kak kajoia o n men mur akan.
13Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.
14Me Kot me et, pan atail Kot anjau karoj kokolata, A pan kotin kalua kitail kokolata.
14Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.
no verse 15 in this text
15Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила - жилище их.
no verse 16 in this text
16Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.
no verse 17 in this text
17Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:
no verse 18 in this text
18ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;
no verse 19 in this text
19хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,
no verse 20 in this text
20но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.
no verse 21 in this text
21Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.