สดุดี 48
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1พระยาห์เวห์ยิ่งใหญ่ และสมควรได้รับการสรรเสริญอย่างยิ่ง ในนครของพระเจ้าของเรา บนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
2สูงเด่นงดงาม เป็นความยินดีของโลกทั้งสิ้น คือภูเขาศิโยนทางเหนือ นครของกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่
2Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, -
3ในป้อมของนคร พระเจ้าทำให้รู้ว่าพระองค์คือที่ลี้ภัย
3и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
4กษัตริย์ทั้งหลายชุมนุมกัน พวกเขาเคลื่อนผ่านไปด้วยกัน
4Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего - знание.
5พอเห็นนคร พวกเขาก็ตะลึง หวาดผวา แล้วรีบหนีไป
5Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:
6ที่นั่นความสั่นกลัวเข้าครอบงำพวกเขา เจ็บปวดเหมือนหญิงกำลังคลอดลูก
6“для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?”
7พระองค์ใช้ลมตะวันออกทำลายเรือแห่งทารชิช
7Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!
8อย่างที่เราเคยได้ยิน ตอนนี้เราได้เห็นแล้ว ในนครของพระยาห์เวห์แห่งกองทัพ ในนครของพระเจ้าของเรา พระเจ้าจะตั้งนครนี้ไว้ตลอดไป เซลาห์
8человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
9พระเจ้า เราใคร่ครวญถึงความรักมั่นคงของพระองค์ กลางพระวิหารของพระองค์
9дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
10พระนามของพระองค์ไปไกลเพียงใด พระเจ้า คำสรรเสริญพระองค์ก็ไปถึงสุดปลายแผ่นดินโลกเพียงนั้น มือขวาของพระองค์เต็มด้วยความชอบธรรม
10чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.
11ขอให้ภูเขาศิโยนยินดี! ขอให้ธิดาแห่งยูดาห์เปรมปรีดิ์เพราะคำตัดสินของพระองค์
11Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.
12จงเดินรอบศิโยน เดินวนรอบนคร นับหอคอยของเธอ
12В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.
13สังเกตกำแพงป้องกันของเธอ พิจารณาวังของเธอ เพื่อพวกท่านจะเล่าให้คนรุ่นต่อไปฟัง
13Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.
14เพราะพระเจ้าองค์นี้คือพระเจ้าของเราตลอดกาล พระองค์จะนำเราไปจนถึงความตาย
14Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.
no verse 15 in this text
15Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила - жилище их.
no verse 16 in this text
16Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.
no verse 17 in this text
17Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:
no verse 18 in this text
18ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;
no verse 19 in this text
19хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,
no verse 20 in this text
20но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.
no verse 21 in this text
21Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.