Psalm 48
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1LEUM GOD El fulat, ac fal in arulana kaksakinyuk El In siti sin God lasr, fineol mutal sel.
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
2Zion, eol sin God, el arulana fulat ac kato; Siti sin tokosra fulat ase engan nu fin faclu nufon.
2Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, -
3God El akkalemye lah oasr nien moul misla yorol In pot ku lun siti sac.
3и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
4Tokosra puspis, wi mwet mweun lalos, elos fahsreni Ac tuku in mweuni Fineol Zion.
4Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего - знание.
5Tusruktu ke elos liye Fineol Zion, elos arulana fwefela; Elos sangeng ac kaingla.
5Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:
6Elos sangeng ac arulana tuninfongla ingo, Oana sie mutan su akola in isus,
6“для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?”
7Ku oana oak palang su musalla ke sie paka lulap.
7Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!
8Kut lohng tari ke ma God El orala Ac inge kut liye In siti lun God lasr, LEUM GOD Kulana; El ac fah karingin siti sac nwe tok ma pahtpat.
8человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
9Ke kut muta in Tempul lom, O God, Kut nunku ke lungse kawil lom.
9дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
10Mwet uh kaksakin kom in acn nukewa, Ac pungom fahsrelik nu fin faclu nufon. Kom kol mwet uh ke suwoswos.
10чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.
11Lela mwet in Zion in enganak! Tuh kom oru nununku suwohs; Lela in oasr engan in siti nukewa in Judah!
11Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.
12Mwet lun God, kowos fahsr rauni acn Zion ac oek tower fulat we;
12В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.
13Liye kalkal we, ac lohang nu ke pot ku we, Tuh kowos in mau ku in srumun nu sin fwil tok ouinge:
13Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.
14“God se inge El God lasr nu tok ma pahtpat; El ac fah kol kut in pacl nukewa fahsru.”
14Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.
no verse 15 in this text
15Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила - жилище их.
no verse 16 in this text
16Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.
no verse 17 in this text
17Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:
no verse 18 in this text
18ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;
no verse 19 in this text
19хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,
no verse 20 in this text
20но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.
no verse 21 in this text
21Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.