Psalm 48

Bible Mutal (Kosraean)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1LEUM GOD El fulat, ac fal in arulana kaksakinyuk El In siti sin God lasr, fineol mutal sel.

1Пісня, псальма для синів Корея. Великий Господь, достоєн великої слави в городї Бога нашого, на сьвятій горі його.

2Zion, eol sin God, el arulana fulat ac kato; Siti sin tokosra fulat ase engan nu fin faclu nufon.

2Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!

3God El akkalemye lah oasr nien moul misla yorol In pot ku lun siti sac.

3Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.

4Tokosra puspis, wi mwet mweun lalos, elos fahsreni Ac tuku in mweuni Fineol Zion.

4Ось бо зібрались царі; всї вони відступили.

5Tusruktu ke elos liye Fineol Zion, elos arulana fwefela; Elos sangeng ac kaingla.

5Побачили, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.

6Elos sangeng ac arulana tuninfongla ingo, Oana sie mutan su akola in isus,

6Обняв їх там страх, злякались, як родюча жінка.

7Ku oana oak palang su musalla ke sie paka lulap.

7Бурею східною порозбивав єси кораблї Тарзийські.

8Kut lohng tari ke ma God El orala Ac inge kut liye In siti lun God lasr, LEUM GOD Kulana; El ac fah karingin siti sac nwe tok ma pahtpat.

8Як ми почули, так і бачили в городї Господа сил небесних, в городї Бога нашого: Бог укріпить його на віки.

9Ke kut muta in Tempul lom, O God, Kut nunku ke lungse kawil lom.

9Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.

10Mwet uh kaksakin kom in acn nukewa, Ac pungom fahsrelik nu fin faclu nufon. Kom kol mwet uh ke suwoswos.

10Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.

11Lela mwet in Zion in enganak! Tuh kom oru nununku suwohs; Lela in oasr engan in siti nukewa in Judah!

11Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.

12Mwet lun God, kowos fahsr rauni acn Zion ac oek tower fulat we;

12Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.

13Liye kalkal we, ac lohang nu ke pot ku we, Tuh kowos in mau ku in srumun nu sin fwil tok ouinge:

13Огляньте добре оком його, перегляньте його палати, щоб ви росказали будучому поколїнню.

14“God se inge El God lasr nu tok ma pahtpat; El ac fah kol kut in pacl nukewa fahsru.”

14Бо той Бог наш — Бог по віки! Він буде проводирем нашим аж до смерти.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.