Psalm 75
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Kut sot kulo nu sum, O God, kut sot kulo nu sum! Kut fahkak lupan ku lulap lom Ac srumun orekma sakirik lom.
1Проводиреві хора: „Не запропасти‟; псальма Асафова, пісня. Славимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
2God El fahk, “Nga oakiya tari pacl in nununku, Ac nga ac fah nununku ke suwoswos.
2Як виберу годину, судити му по правдї.
3Ma moul nukewa finne rarrar, Ac faclu kusrusryak, Nga ac fah oru tuh pwelung lun faclu in okak na.
3Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
4Nga fahk nu sin mwet filang elos in tia sifacna yukunulos,
4Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
5Ac nu sin mwet koluk elos in tia tungak.”
5Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
6Nununku ac fah tia tuku kutulap me, ku roto me, Ac tia tuku epang me, ku eir me;
6Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
7Tuh God pa ac sang nununku. El ac fah kalyei kutu selos, ac aksukosokye kutu.
7Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
8Oasr sie cup inpoun LEUM GOD , Su nwanala ke wain kulana lun kasrkusrak lal. El okoala, ac mwet koluk nukewa elos nim; Elos numla nwe ke na lisr.
8Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
9Tusruk nga ac fah tiana tui in sramsramkin God lal Jacob, Ac yuk on in kaksak nu sel.
9А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
10El ac fah kunausla ku lun mwet koluk, A ku lun mwet suwoswos fah yokyokelik.
10І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.