Psalm 21

Bible Mutal (Kosraean)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1O LEUM GOD , tokosra el engan mweyen kom sang ku nu sel; El enganak mweyen kom oru tuh elan kutangla.

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Силою твоєю, Господи, радується царь, і як же вельми звеселиться він спасеннєм твоїм!

2Kom asang ma su el kena kac, Ac ma el siyuk kom tia sruokya lukel.

2Бажаннє серця його дав єси йому, і не відкинув просьби уст його.

3Kom tuku nu yorol ke mwe insewowo lulap Ac filiya sie tefuro gold fin sifal.

3Ти бо прийшов на зустріч йому з добром і благословеннєм: на голову його вложив щиро-золотую корону.

4El siyuk ke moul, ac kom asang nu sel, Aok sie moul na loes.

4Життя просив в тебе, ти дав йому довготу днїв на всї часи і по віки.

5Yohk wolana lal ke sripen kasru lom; Kom asang nu sel pwengpeng ac wal.

5Велика слава його через спасеннє твоє; царським сяєвом і красою окрасив його.

6Kom oru tuh mwe insewowo lom in oan yorol ma pahtpat, Ac el sessesla ke engan ke sripen kom apkuran nu sel.

6Бо благословеннє дав єси йому по віки; ти звеселив його ласкою перед лицем твоїм.

7Tu tokosra el filiya lulalfongi lal sin LEUM GOD Kulana; Ac ke sripen lungse pwaye lun LEUM GOD El ac fah muta in misla in pacl nukewa.

7Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається.

8Ac tokosra el ac fah sruokya mwet lokoalok lal nukewa; El ac fah sruokya mwet nukewa su srungal.

8Рука твоя знайде всїх ворогів твоїх, твоя правиця досягне всїх ненавидячих тебе.

9El ac fah kunauselosla oana sie e firir Ke pacl el sikyak. LEUM GOD El ac fah kunauselosla in kasrkusrak lal, Ac elos ac fah firiryak ke e.

9Зробиш з них піч огнянную в час твого явлення; Господь обгорне їх гнївом своїм, і огонь пожере їх.

10Wangin sin tulik natulos ac fah moulla; Tokosra el ac fah onelosla nufon.

10Ти знищиш плід їх на землї, і рід їх зміж дїтей людських.

11Elos oru pwapa sulallal lalos in lainul, Tusruktu elos tia ku in orala nunak lalos an.

11Вони бо задумали лихо проти тебе, лукаву раду врадили, — та не здолїли нїчого.

12El ac fah pusrkalos ke pisr natul Ac oru tu elos in forla ac kaing.

12Бо ти поженеш їх, і звернеш тятиву твою проти них.

13Kut kaksakin kom, O LEUM GOD , ke ku lulap lom! Kut ac fah on ac kaksakin ku lom.

13Піднесись, Господи, силою твоєю! Будем сьпівати і прославляти потугу твою.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.