Psalm 124
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
2“ LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
3Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
4Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
5A kof pulkulak akwalomyekutla.”
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
6Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD , Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
7Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
8Kasru lasr tuku sin LEUM GOD , Su orala kusrao ac faclu.
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.