Psalm 16
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Karinginyume, O God; nga lulalfongi kom tuh kom nien molela nu sik.
1Псальма Давидова. Хрань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.
2Nga fahk nu sin LEUM GOD , “Kom Leum luk; Ma wo nukewa yuruk, ma tuku sum me.”
2Ти, душе моя, сказала Господу: Ти єси Господь. Моя доброта не сягає до тебе.
3Fuka woiyen mwet su inse pwaye nu sin LEUM GOD ! Mwe engan lulap nu sik tuh nga in welulos.
3Ти сказав до сьвятих, що на землї, і до величнїх: вони уся моя радість.
4Elos su kena suk god saya, Elos use mwe ongoiya pus nu faclos sifacna. Nga ac fah tiana welulos in oru mwe kisa lalos; Nga ac fah tia alu nu sin god lalos.
4Умножаться болестї тих, що ганяють за иншим богом; не принесу жертви їх кровавої, і імена їх не спімну устами моїми.
5Kom, LEUM GOD , kom mukena God luk, ac mwe usru luk, Kom ase mwe enenu luk nukewa; Moul luk uh oan inpoum.
5Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою.
6Arulana wo mwe kite lom nu sik; Yoklana woiyen ma inge!
6Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.
7Nga kaksakin LEUM GOD , mweyen El kol inkanek luk, Ac ngun su oan in nga lutiyu ke fong.
7Благословити му Господа, що просьвітив мене; навіть вночі навчає мене внутро моє.
8Nga pula na mu LEUM GOD El oasr yuruk pacl e nukewa; El apkuran, ac wangin ma ac fah mokleyu.
8По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.
9Ke ma inge nga arulana engan ac sang kulo, Ac nga muta in moul misla,
9Тому радується серце моє, і веселиться душа моя, й тїло моє спочине у певнотї.
10Ke sripen kom karinginyu liki ku lun misa. Nga oaru na in kulansupwekom, Ac kom ac fah tia sisyula in facl lun mwet misa.
10Ти бо не оставиш душі моєї в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.
11Kom ac fah akkalemye nu sik inkanek in moul; Ke kom apkuran nu sik, insiuk arulana engan — Ac mwe insewowo nu sik nwe tok ma pahtpat.
11Ти вкажеш менї дорогу життя; перед лицем твоїм повнота радощів, по правицї твоїй блаженство по всяк час.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.