Žalmy 16
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.
1Псальма Давидова. Хрань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.
2Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.
2Ти, душе моя, сказала Господу: Ти єси Господь. Моя доброта не сягає до тебе.
3Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.
3Ти сказав до сьвятих, що на землї, і до величнїх: вони уся моя радість.
4Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.
4Умножаться болестї тих, що ганяють за иншим богом; не принесу жертви їх кровавої, і імена їх не спімну устами моїми.
5Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.
5Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою.
6Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.
6Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.
7Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.
7Благословити му Господа, що просьвітив мене; навіть вночі навчає мене внутро моє.
8Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.
8По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.
9Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.
9Тому радується серце моє, і веселиться душа моя, й тїло моє спочине у певнотї.
10Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.
10Ти бо не оставиш душі моєї в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.
11Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.
11Ти вкажеш менї дорогу життя; перед лицем твоїм повнота радощів, по правицї твоїй блаженство по всяк час.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.