Žalmy 67
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání.
1Проводиреві хора; при струнах; псальма, пісня. Нехай милує нас Бог і благословить, нехай засьвітить лице його над нами!
2Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, Sélah,
2Щоб пізнали на землї дорогу твою, між усїма народами твоє спасеннє.
3Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.
3Нехай славлять народи тебе, Боже! Нехай прославляють тебе всї народи!
4I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.
4Нехай радуються і веселяться племена; ти бо будеш правотою судити народи, і роди на землї — ти поведеш їх.
5Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. Sélah.
5Нехай славлять народи тебе, Боже, нехай прославляють тебе всї народи!
6I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.
6Земля дає плоди свої; Бог, наш Бог, благословити ме нас.
7Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;
7Бог буде благословити нас, і цїла земля від краю до краю буде благовіти перед ним.
8Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.