Псалмул 67
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Думнезеу сэ айбэ милэ де ной ши сэ не бинекувынтезе, сэ факэ сэ луминезе песте ной Фаца Луй,
1Проводиреві хора; при струнах; псальма, пісня. Нехай милує нас Бог і благословить, нехай засьвітить лице його над нами!
2ка сэ се куноаскэ пе пэмынт каля Та ши принтре тоате нямуриле мынтуиря Та!
2Щоб пізнали на землї дорогу твою, між усїма народами твоє спасеннє.
3Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.
3Нехай славлять народи тебе, Боже! Нехай прославляють тебе всї народи!
4Се букурэ нямуриле ши се веселеск, кэч Ту жудечь попоареле ку непэртинире ши повэцуешть нямуриле пе пэмынт.
4Нехай радуються і веселяться племена; ти бо будеш правотою судити народи, і роди на землї — ти поведеш їх.
5Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.
5Нехай славлять народи тебе, Боже, нехай прославляють тебе всї народи!
6Пэмынтул ышь дэ роаделе. Думнезеу, Думнезеул ностру, не бинекувынтязэ,
6Земля дає плоди свої; Бог, наш Бог, благословити ме нас.
7Думнезеу не бинекувынтязэ ши тоате марӂиниле пэмынтулуй се тем де Ел.
7Бог буде благословити нас, і цїла земля від краю до краю буде благовіти перед ним.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.