Псалмул 110
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Домнул а зис Домнулуй меу: „Шезь ла дряпта Мя пынэ вой пуне пе врэжмаший Тэй суб пичоареле Тале.”
1Псальма Давидова. Сказав Господь моєму Господеві: Сядь праворуч коло мене, доки не положу ворогів твоїх підніжком тобі в ноги!
2Домнул ва ынтинде дин Сион тоягул де кырмуире ал путерий Тале, зикынд: „Стэпынеште ын мижлокул врэжмашилор Тэй!”
2Жезло сили твоєї пришле Господь із Сиона; царюй серед ворогів твоїх!
3Попорул Тэу есте плин де ынфлэкэраре кынд Ыць адунь оштиря; ку подоабе сфинте, ка дин сынул зорилор, вине тинеретул Тэу ла Тине, ка роуа.
3В день потуги твоєї буде нарід твій готовий у сьвятій оздобі; з лона зарева раннього спаде тобі роса молодостї твоєї.
4Домнул а журат ши ну-Й ва пэря рэу: „Ту ешть преот ын вяк, ын фелул луй Мелхиседек.”
4Клявся Господь, і не пожалує того: Ти сьвященник по віки по постанові Мелхизедека.
5Домнул, де ла дряпта Та, здробеште пе ымпэраць ын зиуа мынией Луй.
5Господь по правицї в тебе сокрушає царів в день гнїву свого.
6Ел фаче дрептате принтре нямурь: тотул есте плин де трупурь моарте; Ел здробеште капете пе тоатэ ынтиндеря цэрий.
6Він зробить суд між народами, покривши землю трупом; розбивши голову, що над великою країною панує.
7Ел бя дин пырыу ын тимпул мерсулуй, де ачея Ышь ыналцэ капул.
7По дорозї пити ме з потока, тому підніме він голову.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.