Псалмул 20
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Сэ те аскулте Домнул ын зиуа неказулуй, сэ те окротяскэ Нумеле Думнезеулуй луй Иаков,
1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.
2сэ-ць тримитэ ажутор дин локашул Сэу чел Сфынт ши сэ те сприжине дин Сион!
2Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.
3Сэ-Шь адукэ аминте де тоате даруриле тале де мынкаре ши сэ-ць примяскэ ардериле-де-тот!
3Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.
4Сэ-ць дя че-ць дореште инима ши сэ-ць ымплиняскэ тоате плануриле тале!
4І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.
5Атунч ной не вом букура де бируинца та ши вом флутура стягул ын Нумеле Думнезеулуй ностру. Домнул сэ-ць аскулте тоате доринцеле тале!
5Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.
6Штиу де акум кэ Домнул скапэ пе унсул Сэу ши-й ва рэспунде дин черурь, дин Локашул Луй чел Сфынт, прин ажуторул атотпутерник ал дрептей Луй.
6Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.
7Уний се бизуе пе кареле лор, алций, пе каий лор, дар ной не бизуим пе Нумеле Домнулуй Думнезеулуй ностру.
7Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.
8Ей се ындоае ши кад, дар ной не ридикэм ши рэмынем ын пичоаре.
8Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.
9Скапэ, Доамне, пе ымпэратул ши аскултэ-не кынд Те кемэм!
9Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.