Псалмул 76

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Думнезеу есте куноскут ын Иуда, маре есте Нумеле Луй ын Исраел.

1Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. Відомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,

2Кортул Луй есте ын Салем ши локуинца Луй, ын Сион;

2І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.

3аколо а сфэрымат Ел сэӂециле, скутул, сабия ши армеле де рэзбой.

3Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.

4Ту ешть май мэрец, май путерник декыт мунций рэпиторилор.

4Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.

5Деспуяць ау фост витежий ачея плинь де инимэ, ау адормит сомнул де апой; н-ау путут сэ се апере тоць ачей оамень витежь.

5Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.

6Ла мустраря Та, Думнезеул луй Иаков, ау адормит ши кэлэрець, ши кай.

6Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.

7Кыт де ынфрикошат ешть Ту! Чине поате сэ-Ць стя ымпотривэ кынд Ыць избукнеште мыния?

7Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

8Ай ростит хотэрыря де ла ынэлцимя черурилор; пэмынтул с-а ынгрозит ши а тэкут

8Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,

9кынд С-а ридикат Думнезеу сэ факэ дрептате ши сэ скапе пе тоць ненорочиций де пе пэмынт.

9Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.

10Омул Те лаудэ кяр ши ын мыния луй, кынд Те ымбрачь ку тоатэ урӂия Та.

10Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.

11Фачець журуинце Домнулуй Думнезеулуй востру ши ымплиници-ле! Тоць чей че-Л ынконжоарэ сэ адукэ дарурь Думнезеулуй челуй ынфрикошат.

11Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.

12Ел фрынӂе мындрия домниторилор, Ел есте ынфрикошат пентру ымпэраций пэмынтулуй.

12Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.