Salmos 76
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Em Judá, Deus é conhecido. Seu nome é grande em Israel.
1Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. Відомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,
2Seu tabernáculo também está em Salém. Sua morada em Sião.
2І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.
3Ali ele quebrou as flechas flamejantes do arco, o escudo, a espada e as armas de guerra. Selá.
3Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.
4Glorioso és tu, e majestoso, mais do que os montes de caça.
4Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.
5Os homens valentes foram saqueados, eles dormiram o seu último sono. Nenhum dos homens de guerra consegue levantar as mãos.
5Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.
6À tua repreensão, ó Deus de Jacó, tanto o carro quanto o cavalo caem em sono profundo.
6Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.
7Tu, sim, tu deves ser temido. Quem pode ficar de pé diante de ti quando estás irado?
7Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.
8Dos céus pronunciaste o juízo. A terra temeu e se calou,
8Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,
9quando Deus se levantou para o juízo, para salvar todos os aflitos da terra. Selá.
9Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.
10Certamente a ira do homem te louva. Os sobreviventes da tua ira são contidos.
10Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.
11Façam votos ao SENHOR, seu Deus, e cumpram-nos! Que todos os seus vizinhos tragam presentes àquele que deve ser temido.
11Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.
12Ele cortará o espírito dos príncipes. Ele é temido pelos reis da terra.
12Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.