Salmos 84
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Como são amáveis as suas moradas, SENHOR dos Exércitos!
1Проводиреві хора: На Гиттейських; для синів Корея, псальма. Що за любі домівки твої, Господи сил небесних!
2A minha alma anseia, e até desfalece pelos átrios do SENHOR. O meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
2Бажає і лине душа моя до двора Господнього; серце моє і тїло моє радісно взивають до Бога живого.
3Sim, o pardal encontrou uma casa, e a andorinha um ninho para si, onde possa ter os seus filhotes, perto dos seus altares, SENHOR dos Exércitos, meu Rei e meu Deus.
3Навіть горобець знайшов собі домівку, і ластівка гнїздо своє, де кладуть писклят своїх, а я жертвеники твої, Господи сил небесних, мій царю і мій Боже!
4Bem-aventurados os que habitam na sua casa. Eles estão sempre o louvando. Selá.
4Щасливий, хто жиє в домі твоїм! По віки будуть тебе хвалити!
5Bem-aventurados aqueles cuja força está em você, que colocaram os seus corações na peregrinação.
5Щасливий чоловік, котрого сила в тобі, у кого в серцї дорога до тебе!
6Passando pelo vale do Choro, eles o transformam em um lugar de fontes. Sim, a chuva de outono o cobre de bênçãos.
6Йдучи долиною плачу, переміняють її в місця водисті: весняний дощ покриває її благословеннєм.
7Eles vão de força em força. Cada um deles aparece diante de Deus em Sião.
7Що раз набирають сили; кожний з них явиться перед Богом в Сионї.
8SENHOR, Deus dos Exércitos, ouça a minha oração. Escute, Deus de Jacó. Selá.
8Господи, Боже сил небесних, вислухай молитву мою, почуй, Боже Якова!
9Contemple, ó Deus, nosso escudo, olhe para o rosto do seu ungido.
9Ти, щите наш; поглянь, Боже, і подивися на лице помазанника твого!
10Pois um dia nos seus átrios é melhor do que mil. Prefiro ser porteiro na casa do meu Deus, do que habitar nas tendas da impiedade.
10Один бо день у твому дворі лучший над тисяч де-небудь; волю лучше у порога стояти в домі Бога мого, як жити у шатрах беззаконних.
11Pois o SENHOR Deus é sol e escudo. O SENHOR dará graça e glória. Ele não retém nenhum bem daqueles que andam em integridade.
11Бо Господь Бог — сонце й щит; Господь дасть ласку і славу, та й не уйме добра тим, що жиють в чистотї.
12SENHOR dos Exércitos, bem-aventurado é o homem que confia em você.
12Господи сил небесних! Щасливий чоловік, що вповає на тебе!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.